The project for this house is conceived as a harmonious blend of preservation and innovation. The design revolves around a simple yet impactful concept: maintaining the existing perimeter wall, while inserting an independent steel frame within. This approach honors the stringent conservation codes of the area by preserving the historical exterior, ensuring it remains unchanged and true to its context.

Inside, the steel frame acts as a modern “living device,” creating a striking contrast between the old and the new. This contemporary structure generates dynamic and functional spaces that stand in deliberate juxtaposition to the traditional town and its architecture. The interior’s modernity offers a fresh perspective while respecting the heritage of the exterior.

Casa Domani, serving as the local studio, played a key role in realizing this design, ensuring that the project is both sensitive to its surroundings and forward-thinking in its use of space.

++

El proyecto de esta casa se concibe como una armoniosa combinación de preservación e innovación. El diseño gira en torno a un concepto sencillo pero impactante: mantener el muro perimetral existente mientras se inserta una estructura de acero independiente en su interior. Este enfoque respeta los estrictos códigos de conservación de la zona, preservando el exterior histórico y asegurando que permanezca inalterado y fiel a su contexto.

En el interior, la estructura de acero actúa como un “dispositivo habitacional” moderno, creando un contraste llamativo entre lo antiguo y lo nuevo. Esta intervención contemporánea genera espacios dinámicos y funcionales que se yuxtaponen deliberadamente a la arquitectura tradicional del pueblo. La modernidad del interior ofrece una nueva perspectiva, al mismo tiempo que respeta el legado del exterior.

Casa Domani, como estudio local, desempeñó un papel clave en la realización de este diseño, asegurando que el proyecto sea sensible a su entorno y, a la vez, innovador en el uso del espacio.